“Ferikusu”

Si hay algo que me gusta, son los idiomas extranjeros, poder expresar cosas de otras maneras totalmente distintas, pero dando el mismo sentido. O no. A veces en un idioma puedo expresar algo que en otro no.

Últimamente, mirando y leyendo tanta cosa japonesa, empecé a averiguar cosas sobre el idioma de la isla Ponja y descubrí que puedo escribir mi nombre japonés.

Así que el título de esta entrada, es mi nombre en japonés, escrito en el llamado silabario Katakana. Básicamente, con ese silabario se escriben las palabras extranjeras que no pertenecen al idioma japonés y se puede escribir cualquier cosa, porque forma los ideogramas a través de los sonidos de las palabras.

Como verán el “li” de mi nombre se convierte en “ri” porque no existe la “l” en japonés y “kusu” es “x”, porque a la equis se le dice “ekkusu” en japonés.

Al menos es lo que dice esta página. Espero que sea así y ahí esté mi nombre y no sea cosa que es algo como en esta tira de Liniers:

Bueh, chino, japonés, eh lo mesmo…

Y como yo estoy tan al pedo, puse mi nombre para mostrar en los comentarios en Katakana. Capaz que algunos no lo pueden leer porque si no tienen la fuente correcta no se ve, así que van a ver cuadraditos… Pero a mí me gusta.

Esto me pasa por tener tiempo libre. Y ahora que desaprobé economía y no pude entrar a la carrera, voy a tener mucho más tiempo libre.